Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 mon 6 năm 2010; phép tắc sửa đổi, bổ sung cập nhật một số điều của Luật những tổ chức tín dụng thanh toán ngày trăng tròn tháng 11 năm 2017;

Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối hận ngày 13 mon 12 năm 2005; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung cập nhật một số điều của Pháp lệnh Ngoại ăn năn ngày 18 tháng 3 năm 2013;

Căn cứ Nghị định số 219/2013/NĐ-CP ngày 25 mon 12 năm 2013 của chính phủ về cai quản vay, trả nợ nước ngoài của khách hàng không được cơ quan chỉ đạo của chính phủ bảo lãnh;

Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của cơ quan chỉ đạo của chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền lợi và nghĩa vụ và tổ chức cơ cấu tổ chức của bank Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối;

Thống đốc bank Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư nguyên tắc về điều kiện vay nước ngoài không được chính phủ bảo lãnh.

Bạn đang xem: Phương án sử dụng vốn vay nước ngoài ngắn hạn

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này vẻ ngoài về điều kiện vay nước ngoài của bên đi vay không được cơ quan chính phủ bảo lãnh.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Fan cư trú là doanh nghiệp, hợp tác và ký kết xã, liên hiệp hợp tác ký kết xã, tổ chức tín dụng và trụ sở ngân hàng quốc tế được thành lập, vận động kinh doanh tại nước ta là bên đi vay nước ngoài (sau đây gọi bình thường là mặt đi vay).

 2. Tổ chức triển khai tín dụng, trụ sở ngân hàng quốc tế tại vn nơi bên đi vay mở tài khoản vay, trả nợ quốc tế (sau đây call là ngân hàng đáp ứng dịch vụ tài khoản).         

Điều 3. Phân tích và lý giải từ ngữ

Trong Thông bốn này, các từ ngữ sau đây được hiểu như sau:

1. Khoản vay ngắn hạn nước ngoại trừ tự vay, trường đoản cú trả (sau đây gọi là khoản vay thời gian ngắn nước ngoài) là khoản vay nước ngoài không được bao gồm phủ bảo lãnh có thời hạn vay đến 01 năm.

2. Khoản vay mượn trung, nhiều năm hạn nước ngoài tự vay, trường đoản cú trả (sau đây call là khoản vay trung, lâu năm nước ngoài) là khoản vay quốc tế không được chủ yếu phủ bảo lãnh có thời hạn vay bên trên 01 năm.

3. Dự án đầu tư là những dự án được cấp có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư hoặc văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư theo dụng cụ của điều khoản về đầu tư chi tiêu và các quy định không giống của pháp luật có liên quan.

4. Dự án khác là những dự án không thuộc trường hòa hợp dự án đầu tư chi tiêu quy định tại khoản 3 Điều này.

5. Ngân sách vay quốc tế là tổng mức giá thành quy thay đổi theo tỷ lệ phần trăm hàng năm tính trên quý hiếm khoản vay, bao hàm lãi suất vay quốc tế và các chi phí khác có tương quan đến khoản vay quốc tế mà mặt đi vay chắc chắn rằng phải trả cho bên cho vay, các bên bảo đảm khoản vay, bên bảo hiểm khoản vay, những đại lý và những bên liên quan khác.

6. Cơ cấu lại khoản nợ quốc tế là câu hỏi trả khoản nợ nước ngoài hiện hữu từ nguồn chi phí vay nước ngoài mới.

7. Khoản vay quốc tế bằng đồng vn là khoản vay quốc tế được rút vốn vào tài khoản vay, trả nợ quốc tế bằng đồng nước ta của mặt đi vay mượn hoặc nhiệm vụ nợ của khoản vay được khẳng định bằng đồng Việt Nam.

8. Nhiệm vụ nợ của khoản vay mượn được xác định bằng đồng việt nam là việc khoản vay mượn được rút vốn bằng ngoại tệ cơ mà giá trị dấn nợ theo thỏa thuận hợp tác vay quốc tế được ghi nhận bởi đồng việt nam theo tỷ giá mua, bán ngoại tệ được niêm yết bởi tổ chức triển khai tín dụng do các bên thỏa thuận.

Điều 4. Áp dụng quy định quy định liên quan

1. Bên đi vay mượn vay quốc tế dưới bề ngoài phát hành trái phiếu quốc tế ngoài việc đáp ứng nhu cầu điều khiếu nại vay pháp luật tại Thông bốn này, phải tuân thủ quy định của pháp luật về chào bán trái phiếu công ty lớn ra thị trường quốc tế và các quy định khác của luật pháp có liên quan.

2. Bên đi vay là công ty nhà quốc tế việc đáp ứng nhu cầu điều kiện vay lý lẽ tại Thông tư này, phải vâng lệnh quy định của quy định về quản ngại lý, áp dụng vốn bên nước đầu tư vào sản xuất, sale tại công ty và các quy định khác của điều khoản có liên quan.

Điều 5. Khoản vay quốc tế dưới hình thức nhập khẩu hàng hóa trả chậm

1. Bên đi vay mượn vay nước ngoài dưới hình thức nhập khẩu sản phẩm & hàng hóa trả chậm rì rì không phải tuân hành các đk vay nước ngoài quy định trên Thông tư này.

2. Bên đi vay nước ngoài dưới hình thức nhập khẩu sản phẩm & hàng hóa trả lờ đờ chịu trách nhiệm vâng lệnh quy lý thuyết dẫn về quản lý ngoại hối so với việc vay, trả nợ quốc tế của doanh nghiệp, các quy định của điều khoản về thương mại, thống trị ngoại yêu đương và những quy định khác của lao lý có liên quan.

Điều 6. Nguyên tắc thực hiện vốn vay mượn nước ngoài

1. Mặt đi vay chịu trách nhiệm toàn diện trong việc sử dụng vốn vay quốc tế đúng mục tiêu hợp pháp cách thức tại Thông tứ này.

2. Trường hợp khoản vay đã có được rút vốn nhưng tạm thời chưa sử dụng cho các mục đích vay nước ngoài hợp pháp biện pháp tại Thông bốn này, mặt đi vay rất có thể sử dụng nguồn tiền này nhằm gửi chi phí tại những tổ chức tín dụng, chi nhánh bank nước ngoài vận động tại Việt Nam. Kỳ hạn của mỗi khoản chi phí gửi buổi tối đa không thật 01 tháng.

Điều 7. Phương án sử dụng vốn vay nước ngoài

1. Phương án áp dụng vốn vay nước ngoài là kế hoạch sản xuất, sale sử dụng vốn vay nước ngoài, trong đó chứng tỏ mục đích, nhu cầu vay quốc tế hợp pháp, hợp lý của mặt đi vay. Phương án sử dụng vốn vay nước ngoài của bên đi vay nên được cấp tất cả thẩm quyền phê duyệt cân xứng với quy định tại luật pháp Đầu tư, nguyên tắc Doanh nghiệp, Luật những tổ chức tín dụng, Luật hợp tác xã, điều lệ của mặt đi vay mượn và những quy định không giống của luật pháp có liên quan (sau phía trên gọi tầm thường là cấp có thẩm quyền phê duyệt y theo cơ chế của pháp luật).

2. Ngôn từ cơ bạn dạng của Phương án sử dụng vốn vay quốc tế trong trường hợp mặt đi vay mượn là tổ chức tín dụng, bỏ ra nhánh bank nước ngoài:

a) Tên mặt đi vay, loại hình tổ chức tín dụng, vốn từ có, địa chỉ, Giấy phép thành lập và hoạt động vui chơi của tổ chức tín dụng thanh toán hoặc Giấy phép thành lập chi nhánh ngân hàng nước ngoài, dư nợ vay nước ngoài ngắn hạn, trung, lâu dài tính đến thời khắc lập phương án;

b) mục tiêu kinh doanh, nhu cầu huy hễ vốn tổng thể, vốn quốc tế của bên đi vay;

c) thông tin về khoản vay nước ngoài dự con kiến thực hiện;

d) mục tiêu vay nước ngoài: tin tức về (các) nhóm người tiêu dùng dự kiến được cấp tín dụng từ nguồn ngân sách vay nước ngoài, lãi suất giải ngân cho vay dự kiến, thời hạn cho vay dự kiến;

đ) Quy mô vay vốn ngân hàng nước ngoài: giá trị khoản vay, tiêu chí tăng trưởng tín dụng, tình hình tăng trưởng tín dụng đến thời gian lập phương án, so sánh quy tế bào vốn vay quốc tế với quy mô tăng trưởng tín dụng sót lại tính đến cuối năm hoặc với bài bản tăng trưởng tín dụng thanh toán của năm ngay tức thì trước trong trường hợp chưa xuất hiện thông tin về chỉ tiêu tăng trưởng tín dụng thanh toán của năm hiện nay tại;

e) phương án quản trị khủng hoảng rủi ro phát sinh từ khoản vay mượn nước ngoài;

g) Thẩm quyền phê phê chuẩn Phương án sử dụng vốn vay nước ngoài: cấp gồm thẩm quyền phê duyệt, căn cứ xác định thẩm quyền phê duyệt;

h) những nội dung khác (nếu có).

3. Ngôn từ cơ bạn dạng của Phương án áp dụng vốn vay quốc tế trong trường hợp bên đi vay không hẳn là tổ chức tín dụng, bỏ ra nhánh bank nước ngoài:

a) Tên bên đi vay, mô hình doanh nghiệp, vốn điều lệ, địa chỉ, giấy tờ thành lập, Giấy chứng nhận đăng ký kết kinh doanh, Giấy đăng ký hợp tác xã, liên hiệp hợp tác ký kết xã và các văn bạn dạng sửa đổi, bổ sung (nếu có) hoặc các giấy tờ khác có giá trị tương đương, phạm vi ngành nghề sản xuất, sale hợp pháp tương quan đến mục đích sử dụng vốn vay nước ngoài của mặt đi vay;

b) tin tức về khoản vay nước ngoài dự loài kiến thực hiện;

c) mục đích và đồ sộ vay nước ngoài:

Thông tin về các chuyển động sản xuất, kinh doanh, dự án khác sử dụng vốn vay nước ngoài thuộc phạm vi vận động hợp pháp của bên đi vay:

Đối cùng với khoản vay ngắn hạn nước ngoài: Bảng kê nhu cầu sử dụng vốn vay ngắn hạn nước quanh đó (sau đây hotline là bảng kê nhu cầu sử dụng vốn) được lập theo mẫu chính sách tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tứ này và vâng lệnh các qui định quy định trên khoản 4 Điều này.

Đối cùng với khoản vay mượn trung, lâu năm nước ngoài: bài bản vốn toàn diện và tổng thể của hoạt động sản xuất, ghê doanh; tổ chức cơ cấu nguồn vốn; bài bản vốn vay nước ngoài; các chi phí dự kiến được giao dịch thanh toán từ nguồn vốn vay trung, dài hạn nước ngoài;

d) phương án quản trị rủi ro phát sinh từ khoản vay nước ngoài (nếu có);

đ) Thẩm quyền phê trông nom Phương án sử dụng vốn vay nước ngoài: cấp bao gồm thẩm quyền phê duyệt, căn cứ xác minh thẩm quyền phê duyệt;

e) những nội dung không giống (nếu có).

4. Phép tắc lập bảng kê nhu cầu sử dụng vốn:

a) Đối với mục tiêu thanh toán những khoản nợ ngắn hạn phải trả bằng tiền (không bao gồm các khoản nợ gốc gây ra từ khoản vay trong nước):

Bên đi vay mượn kê khai trên bảng kê nhu yếu sử dụng vốn các nghĩa vụ giao dịch thanh toán trong thời hạn của khoản vay bên trên cơ sở dự toán số tiền buộc phải trả theo những chứng từ, tài liệu có tác dụng phát sinh nghĩa vụ giao dịch như hóa đơn, thỏa thuận, đúng theo đồng được cam kết kết, phạt hành trước khi bên đi vay triển khai rút vốn khoản vay.

Trường đúng theo vì tại sao khách quan liêu như mặt thụ tận hưởng không giao đủ hàng, những bên trao đổi được bài toán lùi thời hạn thanh toán hoặc đẩy nhanh lịch thanh toán, giao dịch bù trừ nợ công hoặc cơ quan thuế thông báo thay đổi số tiền thuế buộc phải nộp mang tới giá trị giao dịch thanh toán thực tế biến hóa so với giá trị ghi tại bảng kê yêu cầu sử dụng vốn, mặt đi vay kiểm soát và điều chỉnh Phương án áp dụng vốn vay nước ngoài trong đó update bảng kê yêu cầu sử dụng vốn cân xứng với thực tiễn và bổ sung cập nhật thêm các khoản nợ ngắn hạn hợp pháp khác của mặt đi vay có nghĩa vụ giao dịch thanh toán trong thời hạn khoản vay (nếu có);

b) Đối với mục đích sử dụng vốn vay ngắn hạn nước xung quanh để phục vụ hoạt động nghiệp vụ của mặt đi vay thuộc đối tượng người sử dụng phải bảo đảm an toàn các chỉ tiêu bình yên tài thiết yếu theo quy định chuyên ngành:

Bên đi vay kê khai trên bảng kê nhu yếu sử dụng vốn tổng số tiền dự kiến áp dụng cho từng chuyển động nghiệp vụ rõ ràng của bên đi vay mượn trên đại lý kế hoạch sale theo cách thức của luật pháp chuyên ngành.

Trường hợp tất cả sự biến đổi giá trị thực hiện vốn thực tiễn so với mức giá trị ghi tại bảng kê nhu cầu sử dụng vốn do biến hóa kế hoạch tởm doanh, bên đi vay kiểm soát và điều chỉnh Phương án áp dụng vốn vay nước ngoài trong đó bao hàm bảng kê cập nhật số liệu về yêu cầu sử dụng vốn và bổ sung cập nhật mục đích sử dụng vốn phù hợp pháp không giống (nếu có);

c) mặt đi vay mượn phải kiểm soát và điều chỉnh Phương án thực hiện vốn vay quốc tế trong trường phù hợp có biến đổi về bảng kê nhu yếu sử dụng vốn giải pháp tại điểm a cùng điểm b Khoản này trước khi ra mắt nội dung biến đổi và đảm bảo an toàn tuân thủ pháp luật về trách nhiệm lưu trữ, xuất trình chứng từ phục vụ việc thanh tra, kiểm tra mục tiêu sử dụng vốn vay nước ngoài theo biện pháp tại khoản 4 Điều 19 Thông bốn này.  

Điều 8. Phương án cơ cấu tổ chức lại số tiền nợ nước ngoài

1. Phương án tổ chức cơ cấu lại khoản nợ nước ngoài (sau đây hotline là “Phương án tổ chức cơ cấu nợ”) là tổng hợp các thông tin về việc thực hiện vốn vay nước ngoài mới để trả nợ khoản vay quốc tế hiện hữu vừa lòng pháp. Phương án tổ chức cơ cấu nợ của mặt đi vay đề xuất được cấp tất cả thẩm quyền phê duyệt theo giải pháp của pháp luật.  

2. Phương án cơ cấu tổ chức nợ bao gồm các nội dung cơ bạn dạng sau:

a) Thông tin trở về bên cạnh đi vay nước ngoài:

Các thông tin theo luật tại điểm a khoản 2 Điều 7 Thông tư này so với bên đi vay mượn là tổ chức tín dụng, đưa ra nhánh ngân hàng nước ngoài.

Các thông tin theo cơ chế tại điểm a khoản 3 Điều 7 Thông tư này đối với bên đi vay chưa phải là tổ chức triển khai tín dụng, đưa ra nhánh ngân hàng nước ngoài;

b) tin tức về khoản vay và dư nợ khoản vay quốc tế hiện hữu: bên cho vay, số chi phí vay, đồng xu tiền vay, thời hạn vay, chi tiêu vay, mục tiêu vay, tình hình rút vốn, trả nợ, dư nợ của khoản vay mượn tại thời điểm lập Phương án cơ cấu nợ, quý hiếm dự con kiến cơ cấu, mã số khoản vay mượn (áp dụng so với khoản vay quốc tế hiện hữu là khoản vay mượn trung, nhiều năm hạn), bảng kê việc thực hiện vốn vay ngắn hạn của khoản vay quốc tế hiện hữu (áp dụng so với khoản vay nước ngoài hiện hữu là khoản vay ngắn hạn);

c) tin tức về khoản vay nước ngoài mới: bên cho vay, số chi phí vay, đồng tiền vay, thời hạn vay, chi phí vay, chiến lược rút vốn, kế hoạch giao dịch dư nợ khoản vay quốc tế hiện hữu;

d) Thẩm quyền phê chăm bẵm Phương án tổ chức cơ cấu nợ: cấp có thẩm quyền phê duyệt, căn cứ xác định thẩm quyền phê duyệt;

đ) những nội dung khác (nếu có).  

Chương II

ĐIỀU KIỆN CHUNG

Điều 9. Thỏa thuận hợp tác vay nước ngoài

1. Thỏa thuận hợp tác vay nước ngoài là một hoặc tập hợp một trong những văn phiên bản ghi nhận thỏa thuận giữa những bên, theo đó bên cho vay vốn giao hoặc cam kết giao cho mặt đi vay một khoản tiền hoặc tài sản (trong trường vừa lòng vay nước ngoài dưới hiệ tượng hợp đồng cho mướn tài chính) để sử dụng vào mục đích xác minh trong một thời hạn nhất định với qui định có hoàn trả cả nơi bắt đầu và lãi (nếu có thỏa thuận hợp tác về lãi).

2. Thỏa thuận hợp tác vay nước ngoài phải được lập thành văn bản, trường đúng theo là thỏa thuận hợp tác dưới hiệ tượng thông điệp tài liệu điện tử phải vâng lệnh quy định của pháp luật về giao dịch thanh toán điện tử.

3. Thỏa thuận vay nước ngoài phải được cam kết kết trước hoặc vào trong ngày rút vốn khoản vay mượn nước ngoài. Câu hỏi ký kết thỏa thuận vay quốc tế vào ngày rút vốn khoản vay nước ngoài chỉ được triển khai trong các trường hợp sau: 

a) Khoản vay thời gian ngắn nước kế bên với đk việc giải ngân khoản vay mượn thực hiện sau thời điểm các bên ký kết thỏa thuận hợp tác vay;

b) Khoản vay quốc tế phát sinh từ việc chuyển số chi phí thực hiện chuẩn chỉnh bị đầu tư chi tiêu của các dự án vẫn được cấp cho Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư chi tiêu thành vốn vay quốc tế theo chính sách của quy định về cai quản ngoại hối đối với chuyển động vay trả nợ nước ngoài và hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam.

Điều 10. Đồng chi phí vay nước ngoài

1. Đồng chi phí vay nước ngoài là nước ngoài tệ.

2. Khoản vay quốc tế bằng đồng việt nam chỉ được triển khai trong những trường phù hợp sau:

a) mặt đi vay mượn là tổ chức tài bao gồm vi mô;

b) mặt đi vay mượn là doanh nghiệp có vốn chi tiêu trực tiếp nước ngoài vay trường đoản cú nguồn lợi nhuận từ hoạt động chi tiêu trực tiếp trên lãnh thổ việt nam của bên cho vay là nhà đầu tư nước không tính góp vốn tại bên đi vay;

c) mặt đi vay rút vốn, trả nợ bằng đồng ngoại tệ và nghĩa vụ nợ của khoản vay mượn được khẳng định bằng đồng Việt Nam.

Điều 11. Những giao dịch đảm bảo an toàn cho khoản vay nước ngoài

Bên đi vay mượn và những bên tương quan tự chịu đựng trách nhiệm vâng lệnh các nguyên tắc của điều khoản hiện hành về giao dịch đảm bảo và những quy định khác của luật pháp có tương quan khi ký kết kết và tiến hành các giao dịch bảo vệ cho khoản vay nước ngoài.

Điều 12. Ngân sách vay nước ngoài

1. Mặt đi vay và các bên liên quan tự chịu trách nhiệm vâng lệnh các mức sử dụng của quy định hiện hành liên quan đến lãi suất vay nước ngoài, các túi tiền khác có tương quan đến khoản vay quốc tế khi thỏa thuận hợp tác về ngân sách vay nước ngoài.  

2. Để điều hành giới hạn mức vay quốc tế tự vay, trường đoản cú trả, khi đề nghị thiết, Thống đốc bank Nhà nước nước ta quyết định bài toán áp dụng điều kiện về ngân sách vay nước ngoài; đưa ra quyết định và ra mắt mức trần chi tiêu vay nước ngoài trong từng thời kỳ.  

Điều 13. Việc vay nước ngoài của chúng ta nhà nước

Việc vay nước ngoài của các doanh nghiệp công ty nước buộc phải được cấp tất cả thẩm quyền phê duyệt chủ trương, đánh giá và thuận tình theo mức sử dụng của quy định về phân công, phân cấp triển khai các quyền, trách nhiệm, nhiệm vụ của chủ download nhà nước, đại diện chủ cài nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và thực hiện theo quy định về quản lý, áp dụng vốn bên nước đầu tư chi tiêu vào sản xuất, marketing tại doanh nghiệp.

Chương III

ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG

Mục 1

ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG ĐỐI VỚI BÊN ĐI vay LÀ TỔ CHỨC

TÍN DỤNG, chi NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI

Điều 14. Mục tiêu vay nước ngoài

1. Bên đi vay vay ngắn với trung, dài hạn nước ngoài để phục vụ các mục đích sau đây:

a) bổ sung cập nhật nguồn vốn phục vụ vận động cấp tín dụng theo tăng trưởng tín dụng thanh toán của bên đi vay;

b) cơ cấu tổ chức lại khoản nợ quốc tế của bên đi vay;

2. Mặt đi vay khi vay trung, nhiều năm hạn nước ngoài phải minh chứng mục đích vay nước ngoài thông qua:

a) Phương án sử dụng vốn vay nước ngoài theo hình thức tại khoản 2 Điều 7 Thông tứ này vào trường hòa hợp vay để thực hiện mục đích nêu tại điểm a khoản 1 Điều này;

b) Phương án cơ cấu tổ chức nợ theo mức sử dụng tại Điều 8 Thông tư này trong trường thích hợp vay để triển khai mục đích nêu tại điểm b khoản 1 Điều này.

Điều 15. Giới hạn vay ngắn hạn nước ngoài

Bên đi vay mượn chỉ được vay ngắn hạn nước ngoài trong trường hợp thỏa mãn nhu cầu giới hạn vay ngắn hạn nước bên cạnh tại thời điểm 31/12 của năm ngay tắp lự trước thời gian phát sinh khoản vay. Số lượng giới hạn vay ngắn hạn nước ngoài là xác suất tối nhiều tổng dư nợ gốc của các khoản vay ngắn hạn nước không tính tính bên trên vốn tự có riêng lẻ, áp dụng với những đối tượng cụ thể như sau:  

1. 30% so với ngân mặt hàng thương mại;

2. 150% đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức tín dụng khác.

Xem thêm: Mẫu Giấy Biên Nhận Tiền Vay Tiền, Mẫu Giấy Biên Nhận Vay Tiền

Điều 16. Tỷ lệ đảm bảo an toàn

1. Lúc vay ngắn hạn nước ngoài, bên đi vay mượn phải bảo đảm tuân thủ những quy định của quy định về các xác suất bảo đảm an ninh tại Luật những tổ chức tín dụng tại những thời điểm cuối của 03 tháng ngay gần nhất trước thời gian ngày ký thỏa thuận vay nước ngoài, thỏa thuận biến hóa tăng quý hiếm khoản vay nước ngoài, trừ trường hợp vẻ ngoài tại điểm c khoản 2 Điều này.  

2. Lúc vay trung, lâu dài nước ngoài, mặt đi vay có trách nhiệm tuân hành các mức sử dụng của điều khoản về các tỷ lệ bảo đảm bình an tại Luật các tổ chức tín dụng tại các thời điểm cuối của 03 tháng gần nhất trước thời điểm ngày ký thỏa thuận hợp tác vay nước ngoài, thỏa thuận biến đổi tăng giá trị khoản vay quốc tế đến thời điểm thời điểm cuối tháng gần độc nhất vô nhị trước thời gian gửi không thiếu hồ sơ tiến hành thủ tục hành chủ yếu theo hiện tượng của điều khoản hiện hành trả lời về cai quản ngoại lý nước ngoài hối đối với việc vay mượn trả nợ quốc tế của doanh nghiệp, trừ các trường đúng theo sau đây:

a) Khoản vay trung, dài hạn nước ngoài đủ đk được tính vào vốn cấp 2 của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và việc thực hiện khoản vay này giúp tổ chức triển khai tín dụng, bỏ ra nhánh ngân hàng nước ngoài đáp ứng các mức sử dụng về các tỷ lệ đảm bảo an toàn;

b) mặt đi vay mượn vay nước ngoài dưới vẻ ngoài phát hành trái phiếu ra thị trường quốc tế tất cả trách nhiệm tuân thủ quy định của ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các xác suất bảo đảm an toàn quy định tại Luật những tổ chức tín dụng tại những thời điểm cuối của 03 tháng gần nhất trước thời điểm ngày nộp hồ nước sơ đăng ký khoản phân phát hành;

c)  bên đi vay là tổ chức triển khai tín dụng cung ứng theo phương án hồi phục đã được phê duyệt, tổ chức triển khai tín dụng được kiểm soát đặc biệt thực hiện xác suất bảo đảm bình yên theo quy định cho các nhóm đối tượng người sử dụng này tại Luật các tổ chức tín dụng.

Mục 2

ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG ĐỐI VỚI BÊN ĐI vay KHÔNG PHẢI LÀ

TỔ CHỨC TÍN DỤNG, chi NHÁNH NGÂN HÀNG

NƯỚC NGOÀI

Điều 17. Mục tiêu vay nước ngoài

1. Mục tiêu vay thời gian ngắn nước ngoài:

a. Bên đi vay mượn chỉ được thực hiện vốn vay ngắn hạn nước kế bên để tổ chức cơ cấu lại những khoản nợ quốc tế và thanh toán các khoản nợ ngắn hạn phải trả bởi tiền (không bao gồm các số tiền nợ gốc của khoản vay trong nước) của bên đi vay. Những khoản nợ ngắn hạn phải trả giải pháp tại Khoản này là các khoản nợ phát sinh trong quy trình thực hiện dự án đầu tư, kế hoạch thêm vào kinh doanh, dự án khác của mặt đi vay cùng được khẳng định căn cứ theo lao lý của pháp luật hiện hành khuyên bảo về chế độ kế toán doanh nghiệp;

b. Ngoài mục đích quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, bên đi vay mượn thuộc đối tượng người sử dụng phải bảo đảm các chỉ tiêu bình an tài thiết yếu theo quy định chuyên ngành được thực hiện vốn vay thời gian ngắn nước ngoại trừ để phục vụ vận động nghiệp vụ của bên đi vay có thời hạn thực hiện vốn không quá 12 tháng kể từ thời điểm rút vốn khoản vay nước ngoài.  

2. Mục đích vay trung, lâu dài nước ngoài:

Bên đi vay chỉ được vay mượn trung, lâu năm hạn nước ngoài để giao hàng các mục đích sau:

a) thực hiện dự án chi tiêu của mặt đi vay; 

b) triển khai kế hoạch sản xuất, kinh doanh, dự án công trình khác của mặt đi vay;

c) cơ cấu tổ chức lại khoản nợ nước ngoài của bên đi vay.

3. Việc sử dụng vốn vay quốc tế của mặt đi vay biện pháp tại khoản 1 và khoản 2 Điều này phải phù hợp với:

a) Phạm vi ngành nghề đăng ký marketing của doanh nghiệp, phạm vi bản thảo thành lập, Giấy ghi nhận đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký kết đầu tư, văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác và ký kết xã, liên hiệp hợp tác ký kết xã hoặc sách vở khác có mức giá trị tương tự theo luật pháp của pháp luật;

b) Phạm vi vận động hợp pháp khác pháp luật tại những văn phiên bản quy phạm pháp luật hiện nay hành biện pháp về điều lệ tổ chức và hoạt động vui chơi của bên đi vay.

4. Mặt đi vay quốc tế phải minh chứng mục đích vay nước ngoài thông qua:

a) Giấy ghi nhận đầu tư, Giấy ghi nhận đăng ký đầu tư hoặc văn bản chấp thuận công ty trương đầu tư chi tiêu theo nguyên tắc của điều khoản về chi tiêu và những quy định hiện tại hành của điều khoản có tương quan trong trường phù hợp vay nước ngoài để triển khai dự án đầu tư của bên đi vay;

b) Phương án thực hiện vốn vay nước ngoài theo dụng cụ tại khoản 3 Điều 7 Thông tứ này vào trường phù hợp vay quốc tế để tiến hành kế hoạch sản xuất, tởm doanh, dự án công trình khác của bên đi vay;

c) Phương án tổ chức cơ cấu nợ theo pháp luật tại Điều 8 Thông tư này vào trường thích hợp vay quốc tế cơ cấu lại khoản nợ nước ngoài.

Điều 18. Số lượng giới hạn vay nước ngoài

1. Trường hợp vay nước ngoài để tiến hành dự án đầu tư:

a) Số dư nợ gốc của những khoản vay mượn trung, lâu dài trong nước và quốc tế của mặt đi vay mượn (bao gồm cả các khoản vay thời gian ngắn được gia hạn và thời gian ngắn quá hạn thành trung, dài hạn) ship hàng cho dự án đầu tư chi tiêu tối nhiều không vượt quá giới hạn vay vốn của dự án công trình đầu tư;

b) Giới hạn vay vốn ngân hàng của dự án đầu tư quy định tại điểm a khoản 1 Điều này là phần chênh lệch giữa tổng vốn chi tiêu của dự án đầu tư chi tiêu và vốn góp của nhà đầu tư ghi nhấn tại Giấy ghi nhận đầu tư, Giấy ghi nhận đăng ký đầu tư, văn phiên bản chấp thuận chủ trương đầu tư.

2. Trường hòa hợp vay quốc tế để triển khai kế hoạch sản xuất, kinh doanh, dự án công trình khác của bên đi vay:

Số dư nợ vay mượn trung, lâu dài trong nước và quốc tế của bên đi vay (bao gồm cả các khoản vay thời gian ngắn được gia hạn và thời gian ngắn quá hạn thành trung, dài hạn) giao hàng cho mục đích này không vượt quá tổng nhu cầu vốn vay tại Phương án sử dụng vốn vay quốc tế đã được cấp tất cả thẩm quyền phê săn sóc theo mức sử dụng của pháp luật.

3. Trường thích hợp vay nước ngoài để triển khai cơ cấu lại khoản nợ nước ngoài của mặt đi vay:

a. Số tiền vay nước ngoài phục vụ mục đích tổ chức cơ cấu lại khoản nợ quốc tế tối đa không quá quá tổng mức vốn dư nợ gốc, số tiền lãi, giá thành chưa thanh toán của khoản nợ nước ngoài hiện hữu và phí tổn của khoản vay bắt đầu được xác định tại thời điểm cơ cấu;

b. Trường phù hợp khoản vay nước ngoài mới là khoản vay trung, lâu năm hạn, trong tầm 05 ngày làm cho việc kể từ ngày rút vốn khoản vay mượn mới, mặt đi vay mượn phải thực hiện việc trả nợ khoản vay nước ngoài hiện hữu để sau thời hạn 05 ngày thao tác nêu trên, bên đi vay đảm bảo an toàn các giới hạn vay vốn quy định trên khoản 1 với khoản 2 Điều này;

4. Những khoản vay thời gian ngắn nước ngoại trừ không phải tuân hành quy định về số lượng giới hạn vay quốc tế quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.  

5. Tỷ giá bán để giám sát và đo lường giới hạn vay nước ngoài:

a) Đối với mục đích vay quốc tế để triển khai dự án đầu tư, trường hợp đồng tiền vay quốc tế khác với đồng tiền được ghi nhấn tại Giấy ghi nhận đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, văn bản chấp thuận công ty trương đầu tư, bên đi vay áp dụng tỷ giá hạch toán nước ngoài tệ theo thông báo của bộ Tài chính (Kho bạc đãi Nhà nước) áp dụng tại thời khắc ký những thỏa thuận vay nước ngoài hoặc thỏa thuận thay đổi liên quan mang lại giá trị khoản vay để tính số lượng giới hạn vay;

b) Đối với mục đích vay quốc tế để thực hiện kế hoạch sản xuất, tởm doanh, dự án khác của bên đi vay, ngôi trường hợp yêu cầu vốn vay tại Phương án áp dụng vốn vay nước ngoài được đo lường và thống kê bằng đồng tiền khác với đồng xu tiền vay nước ngoài, mặt đi vay sử dụng tỷ giá hạch toán ngoại tệ theo thông báo của bộ Tài bao gồm (Kho bạc tình Nhà nước) vận dụng tại thời khắc lập Phương án áp dụng vốn vay quốc tế để tính số lượng giới hạn vay;

c) Đối với mục đích vay nước ngoài để tổ chức cơ cấu lại khoản nợ nước ngoài của bên đi vay, trường hợp đồng xu tiền vay nước ngoài của khoản vay nước ngoài mới không giống với đồng tiền vay nước ngoài của khoản vay quốc tế hiện hữu, mặt đi vay áp dụng tỷ giá hạch toán ngoại tệ theo thông tin của bộ Tài chính (Kho bạc tình Nhà nước) áp dụng tại thời gian lập Phương án cơ cấu tổ chức lại nợ nước ngoài để tính số lượng giới hạn vay.

Chương IV. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN

Điều 19. Trọng trách của mặt đi vay

1. Tuân hành các lý lẽ về điều kiện vay quốc tế tại Thông bốn này và khí cụ của lao lý hiện hành về làm chủ ngoại hối.

2. Tự chịu đựng trách nhiệm vâng lệnh các luật của điều khoản dân sự, quy định về doanh nghiệp, pháp luật về đầu tư, giao dịch bảo đảm, phòng kháng rửa tiền, pháp luật chuyên ngành, những quy định khác của quy định có liên quan và tập quán thế giới khi ký kết kết và triển khai khoản vay mượn nước ngoài.

3. Tự phụ trách trước điều khoản về tính chính xác, chân thực của văn bạn dạng chứng minh mục đích vay quốc tế và bảo vệ sử dụng vốn vay quốc tế theo đúng văn phiên bản chứng minh mục đích vay quốc tế quy định tại khoản 2 Điều 14 cùng khoản 4 Điều 17 Thông bốn này.

4. Lưu giữ trữ khá đầy đủ chứng từ, tài liệu chứng tỏ việc thực hiện vốn vay nước ngoài tương xứng với mục đích vay quốc tế quy định trên Điều 14 cùng Điều 17 Thông bốn này, triệu chứng từ tài liệu tương quan đến việc chuyển đổi bảng kê nhu cầu sử dụng vốn (nếu có) theo dụng cụ tại khoản 4 Điều 7 Thông bốn này cùng xuất trình không hề thiếu các tài liệu nêu trên để giao hàng việc thanh tra, kiểm tra mục tiêu sử dụng vốn vay nước ngoài của cơ quan gồm thẩm quyền.

5. Lập bảng theo dõi từng khoản tiền thong thả trong trường đúng theo gửi tiền gồm kỳ hạn tại các tổ chức tín dụng, trụ sở ngân hàng quốc tế tại vn theo nguyên tắc thực hiện vốn nguyên tắc tại Điều 6 Thông tư này với xuất trình cùng với tài liệu minh chứng đáp ứng nguyên tắc tại Điều 6 Thông tứ này để ship hàng việc thanh tra, đánh giá việc áp dụng vốn vay nước ngoài của cơ quan bao gồm thẩm quyền khi đề nghị thiết.

Điều 20. Nhiệm vụ của ngân hàng đáp ứng dịch vụ tài khoản

1. Triển khai việc kiểm tra, lưu lại giữ bệnh từ phù hợp với giao dịch thực tế để bảo đảm việc đáp ứng các dịch vụ thương mại ngoại ân hận được tiến hành đúng mục đích và tương xứng với biện pháp của pháp luật.

2. Phối hợp hỗ trợ thông tin, tài liệu của bên đi vay mượn trong quy trình Ngân hàng công ty nước vn thực hiện thanh tra, kiểm soát việc tuân thủ điều kiện vay nước ngoài của mặt đi vay.

Chương V. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 21. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 8 năm 2023, trừ ngôi trường hợp hình thức tại khoản 2 Điều này.

2. Quy định về giới hạn vay ngắn hạn nước kế bên quy định tại Điều 15 Thông tư này còn có hiệu lực thi hành từ thời điểm ngày 01 mon 01 năm 2024.

3. Huỷ bỏ Thông tứ số 12/2014/TT-NHNN ngày 31 mon 3 năm 2014 của Thống đốc ngân hàng Nhà nước nước ta quy định điều kiện vay nước ngoài của doanh nghiệp không được chính phủ bảo lãnh.

4. Sửa đổi, xẻ sung, kho bãi bỏ một số trong những cụm từ, khoản, điều của Thông bốn số 12/2022/TT-NHNN ngày 30 mon 9 năm 2022 của Thống đốc ngân hàng Nhà nước vn hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với việc vay, trả nợ nước ngoài của người sử dụng như sau:

a) bãi bỏ điểm c khoản 3 Điều 15, khoản 5 Điều 15, khoản 10 Điều 16, khoản 3 Điều đôi mươi và nhiều từ “trừ những khoản vay nước ngoài bằng đồng vn phải được Thống đốc bank Nhà nước xem xét, chấp thuận” tại điểm b khoản 1 Điều 20;

b) thay thế cụm trường đoản cú “hoặc văn bản chứng minh việc chưa tuân hành các lao lý của lao lý về số lượng giới hạn cấp tín dụng thanh toán và các tỷ lệ bảo đảm an toàn đã được Thủ tướng cơ quan chính phủ hoặc Thống đốc bank Nhà nước đồng ý chấp thuận theo qui định của lao lý (nếu có)” tại khoản 7 Điều 16 bởi cụm từ bỏ “hoặc văn bạn dạng chứng minh mặt đi vay ở trong trường hợp biện pháp tại điểm c khoản 2 Điều 16 Thông tư số 08/2023/TT-NHNN quy định điều kiện vay quốc tế không được chính phủ nước nhà bảo lãnh”;

c) Sửa đổi phần “Ghi chú” trên Phụ lục 02 như sau: “Bên đi vay nằm trong trường hợp phép tắc tại điểm c khoản 2 Điều 16 Thông tứ số 08/2023/TT-NHNN quy định đk vay nước ngoài không được chính phủ bảo hộ nêu rõ các tỷ lệ không buộc phải tuân thủ, thời điểm không vâng lệnh các tỷ lệ bảo đảm an ninh trong buổi giao lưu của TCTD, bỏ ra nhánh ngân hàng nước ngoài”.

Điều 22. Điều khoản chuyển tiếp

Các thỏa thuận hợp tác vay quốc tế được ký kết kết trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành và tương xứng với hình thức của quy định tại thời khắc ký kết, mặt đi vay được thường xuyên thực hiện nay theo các thỏa thuận đã ký và những văn bản xác dấn đăng ký, xác nhận đăng ký biến hóa khoản vay nước ngoài của ngân hàng Nhà nước nước ta (nếu có) cho đến khi hoàn thành khoản vay nước ngoài. Việc sửa đổi, bổ sung cập nhật các thỏa thuận hợp tác nói trên chỉ được triển khai nếu ngôn từ sửa đổi, bổ sung cập nhật phù hợp với các giải pháp của Thông tứ này và những quy định của quy định có liên quan.

Điều 23. Tổ chức triển khai thực hiện

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ làm chủ ngoại hối, Thủ trưởng những đơn vị thuộc ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, tp trực ở trong Trung ương, những tổ chức tín dụng, bỏ ra nhánh bank nước ngoài, các doanh nghiệp, hợp tác và ký kết xã, liên hiệp hợp tác và ký kết xã phụ trách tổ chức triển khai Thông tứ này.

Phương án áp dụng vốn vay nước ngoài không được chính phủ bảo lãnh là gì?

Đối chiếu với dụng cụ tại khoản 1 Điều 7 Thông bốn 08/2023/TT-NHNN về phương án sử dụng vốn vay nước ngoài:

Theo đó, phương án sử dụng vốn vay mượn nước ngoài không được chủ yếu phủ bảo hộ là planer sản xuất, marketing sử dụng vốn vay nước ngoài, vào đó chứng minh mục đích, nhu yếu vay quốc tế hợp pháp, hợp lý và phải chăng của bên đi vay.

Phương án sử dụng vốn vay quốc tế của bên đi vay buộc phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt tương xứng với dụng cụ tại giải pháp Đầu tư, biện pháp Doanh nghiệp, Luật những tổ chức tín dụng, Luật hợp tác và ký kết xã, điều lệ của bên đi vay và những quy định không giống của quy định có tương quan (gọi chung là cấp gồm thẩm quyền phê chăm chút theo nguyên tắc của pháp luật).

Phương án thực hiện vốn vay nước ngoài là gì? (Hình trường đoản cú Internet)

Nội dung cơ bạn dạng của Phương án thực hiện vốn vay nước ngoài áp dụng đối với bên đi vay là doanh nghiệp?

Căn cứ trên khoản 3 Điều 7 Thông tứ 08/2023/TT-NHNN về phương án sử dụng vốn vay nước ngoài:

Như vậy, văn bản cơ phiên bản của Phương án áp dụng vốn vay quốc tế áp dụng so với bên đi vay mượn là doanh nghiệp bao gồm:

- Tên bên đi vay, loại hình doanh nghiệp, vốn điều lệ, địa chỉ, giấy tờ thành lập, Giấy ghi nhận đăng cam kết kinh doanh.

- tin tức về khoản vay nước ngoài dự loài kiến thực hiện;

- mục tiêu và bài bản vay nước ngoài;

Thông tin về các vận động sản xuất, khiếp doanh, dự án công trình khác áp dụng vốn vay quốc tế thuộc phạm vi hoạt động hợp pháp của bên đi vay:

Đối cùng với khoản vay ngắn hạn nước ngoài; Bảng kê nhu yếu sử dụng vốn vay ngắn hạn nước ngoại trừ (sau đây hotline là bảng kê nhu cầu sử dụng vốn) được lập theo mẫu vẻ ngoài tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này và vâng lệnh các phép tắc quy định tại khoản 4 Điều này.

Đối với khoản vay trung, lâu năm nước ngoài: quy mô vốn tổng thể và toàn diện của chuyển động sản xuất, khiếp doanh; cơ cấu nguồn vốn; đồ sộ vốn vay mượn nước ngoài; các chi phí dự loài kiến được thanh toán giao dịch từ nguồn vốn vay trung, lâu dài nước ngoài;

- biện pháp quản trị khủng hoảng phát sinh tự khoản vay quốc tế (nếu có);

- Thẩm quyền phê duyệt Phương án sử dụng vốn vay nước ngoài: cấp bao gồm thẩm quyền phê duyệt, căn cứ khẳng định thẩm quyền phê duyệt;

- những nội dung không giống (nếu có).

Bên đi vay quốc tế là doanh nghiệp lớn phải minh chứng mục đích vay quốc tế thông qua phương án sử dụng vốn vay quốc tế khi nào?

Căn cứ tại khoản 4 Điều 17 Thông tứ 08/2023/TT-NHNN mục tiêu vay nước ngoài:

Như vậy, bên đi vay nước ngoài là doanh nghiệp phải chứng tỏ mục đích vay nước ngoài thông qua phương án áp dụng vốn vay quốc tế theo pháp luật tại khoản 3 Điều 7 Thông tư 08/2023/TT-NHNN trong trường vừa lòng vay quốc tế để triển khai kế hoạch sản xuất, gớm doanh, dự án công trình khác của mặt đi vay.