Soft loan là phiên bản dịch của "Vốn vay ưu đãi" thành tiếng Anh. Câu dịch mẫu: Tính mang lại tháng 8 năm 2018, Ngân hàng thế giới đã hỗ trợ 24 tỷ US$ viện trợ không trả lại, vốn tín dụng và vốn vay ưu đãi cho Việt Nam. ↔ As of August 2018, the ngân hàng has provided US$24 billion in grants, credits & concessional loans lớn Vietnam.
Tính mang đến tháng 8 năm 2018, Ngân hàng thế giới đã hỗ trợ 24 tỷ US$ viện trợ không trả lại, vốn tín dụng và vốn vay ưu đãi mang đến Việt Nam.
Bạn đang xem: Tín dụng ưu đãi tiếng anh là gì
As of August 2018, the bank has provided US$24 billion in grants, credits & concessional loans to lớn Vietnam.
The projects are eligible for preferential loans of the bank of nhật bản International Cooperation (JBIC).
Phần bự khoản vay này (262,7 triệu USD) là nguồn vốn của Hiệp hội trở nên tân tiến Quốc tế - IDA – tổ chức cho vay ưu đãi của Ngân hàng trái đất cho các nước nhà có thu nhập cá nhân thấp.
The major part of the financing (US$ 262.7 million) comes from the International Development Association – IDA – the World Bank’s concessional lending arm for low income countries.
Vốn cung cấp 2 có nợ chịu ràng buộc (nợ hạng hai), cp tích lũy và cp ưu đãi trung hạn, và cp ưu đãi lâu năm hạn, và một trong những phần Dự phòng thiệt hại các khoản mang đến vay, cho mướn của một ngân hàng.
Tier 2 capital consists of subordinated debt, intermediate-term preferred stock, cumulative và long-term preferred stock, and a portion of a bank"s allowance for loan và lease losses.
Chính phủ mở rộng các khoản vay khủng với lãi suất ưu đãi cho những chủ sở hữu đồn điền cùng ban khuyến mãi hào phóng những tước hiệu tương tự như các vinh dự nhỏ hơn để đưa lòng những nhân vật chính trị có tác động vốn đã trở đề nghị bất mãn.
The government extended massive loans at favorable interest rates to lớn plantation owners và lavishly granted titles and lesser honors lớn curry favor with influential political figures who had become disaffected.
Danh sách tróc nã vấn phổ cập nhất:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K,~50-100K,~100k-200K,~200-500K,~1M
Vay chiết khấu (tiếng Anh: Preferential loans) là khoản vay có đk ưu đãi hơn so với vay thương mại nhưng thành tố khuyến mãi chưa đạt tiêu chuẩn của vay ODA.
Vay chiết khấu (Preferential loans)
Định nghĩa
Vay chiết khấu trong giờ Anh call là Preferential loans.
Xem thêm: Vay Tiền Bằng Lái Xe Ô Tô - Vay Tiền Bằng Bằng Lái Xe Và Cmnd/Cccd
Vay chiết khấu là khoản vay có điều kiện ưu đãi rộng so với vay thương mại dịch vụ nhưng thành tố ưu tiên chưa đạt tiêu chuẩn của vay ODA.
(Theo
Điều 3 phương pháp Quản lí nợ công 2009)
Vay chiết khấu quốc tế là những khoản vay bên cạnh của cơ quan chỉ đạo của chính phủ được hưởng các ưu đãi quan trọng đặc biệt như vay mượn với lãi vay thấp hoặc thời hạn cho vay vốn hoặc đk vay.
Thuật ngữ liên quan
Hỗ trợ cách tân và phát triển chính thức (Official Development Assistance, viết tắt: ODA) là việc các tổ chức nước ngoài hoặc chính phủ nước nhà một nước chi tiêu cho các nước đang phát triển nhằm cung ứng quá trình phạt triển kinh tế tài chính và thôn hội sống nước đó.
Vay yêu thương mại là khoản vay mượn theo điều kiện thị trường.
Vay thương mai thế giới của chủ yếu phủ là các khoản vay nước ngoài của cơ quan chỉ đạo của chính phủ theo các điều kiện thị phần không có bất cứ ưu đãi gì, mục tiêu cho vay là để kiếm lời.
So sánh vay ưu đãi nước ngoài và vay dịch vụ thương mại quốc tế
Giống nhau
- Đều là các khoản vay quốc tế của bao gồm phủ
- Đây là yếu tố đặc biệt quan trọng của các nước vạc triển đảm bảo an toàn nguồn thu và không khiến hiện tượng lấn phát, chế tạo điều kiện cho các nước sẽ phát triển kinh tế tài chính xã hội.
- Đều là hình thức vay yêu cầu trả lãi trộn nước ngoài, có thể gây nhiệm vụ nợ và phụ thuộc vào những nước mang đến vay.
Khác nhau
| 1. Hình thức | Có 2 hình thức: + Tín dụng hỗ trợ xuất nhập khẩu+Hỗ trợ cách tân và phát triển chính thức(ODA) | Chính phủ hoàn toàn có thể đi vay những Chính phủ, những tổ chức trung gian tài chính, tín dụng thanh toán quốc tế, phạt hành chứng khoán trên thị trường quốc tế. |
| 2. Lãi suất | Lãi suất cần trả thấp rộng lãi suất thị trường thậm chí không cần phải trả lãi ( thường xuyên là | Lãi suất cao thậm chí rất có thể cao rộng trong nước.Lãi suất gồm thể thắt chặt và cố định hoặc linh hoạt. |
| 3. Thời hạn vay | Thường bao gồm thời hạn vay lâu năm 10 - 30 năm thậm chí là 40 - 50 năm | Thường là vay thời gian ngắn hoặc trung hạn ( |
| 4. Thời hạn trả nợ | Có thời hạn ân hạn tương đối dài 3 - 10 năm (chỉ trả lãi hàng năm chưa trả vốn gốc) | Không có thời hạn ân hạn, đề xuất trả đầy đủ cả vốn lẫn lãi khi đến hạn |
| 5. Ràng buộc | Chịu nhiều các ràng buộc về tài chính chính trị | Không có đk ràng buộc |
| 6. Điều kiện vay nợ | Không có các điều khiếu nại về cầm đồ thế chấp tài sản | Cần tất cả sự bảo vệ bằng việc cầm đồ thế chấp gia tài hoặc cần phải có sự bảo lãnh của thiết yếu phủ |
| 7. Khi tới hạn trả nợ | Khi ko trả được nợ đúng hạn hoàn toàn có thể giãn nợ, bớt nợ, trả nợ, thậm chí là xóa nợ | Phải trả đúng hạn cả nơi bắt đầu lẫn lãi, ko được hoãn nợ, giảm nợ, xóa nợ... |
(Tài liệu tham khảo: Giáo trình quản trị vay và nợ quốc tế, NXB Tài chính)
